Den Werbespot für den E39 M5 mit dem Raketenauto kennt man ja. Nun hat BMW das Konzept des “Kamerawagens” für den X3 erneut aufgenommen. Leider hatte Volkswagen vor gut einem Jahr dieselbe Idee für einen Touareg-Spot(z.Zt. kein Link), in welchselbigem aus der Fahrerperspektive die Verwüstungstour von King Kong in New York verfolgt wurde. Besonders gleichen sich die Spots in dem Moment, in dem die “vierte Wand”, also die zwischen Zuschauer und Aktion, durchbrochen wird. In beiden sieht der Zuschauer durch die verschneite Frontscheibe, die dann von den Scheibenwischern freigeräumt wird.
Interessant: BMW kopiert einen Spot, der von VW bei BMW abgekupfert wurde…
…hat es der deutsche Verleih versiebt.
Der neueste Film von Will Ferrell, in den Staaten ziemlich erfolgreich und nach meinem bisherigen Ermessen auch leidlich lustig, heißt im Original “Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby”
Ja, und um die Tradition der verhunzten Titel fortzuführen, hat der Verleih ihm den wahrhaft hintergründigen Titel “Ricky Bobby – Der König der Rennfahrer” verpaßt. Wundert mich eigentlich, dass nicht irgendwo noch der Begriff “Schumi” fiel.
Nur mal so zur Orientierung habe ich hier noch ein paar Klassiker rausgekramt:
(Originaltitel / Deutscher Verleihtitel)
- “Black Eagle” / “Red (!!) Eagle”
- “Earth Girls Are Easy” / “Zeebo, der Dritte aus der Sternenmitte”
- “Urban Legends” / “Düstere Legenden” (und das wird im Film weitergeführt, da werden aus den Großstadtmärchen auch “düstere Legenden”)
- “The Long Kiss Goodnight” / “Tödliche Weihnachten” (wohl, weil der Film im Winter spielt und “tödlich” zieht scheinbar immer)
- “Be Cool” / “Be Cool – Jeder ist auf der Suche nach dem nächsten großen Hit”
- “The Man Who Knew Too Little” / “Agent Null Null Nix – Bill Murray in hirnloser Mission”
- “Wrongfully Accused” / “Leslie Nielsen ist sehr verdächtig”
Letzte Kommentare